WEBVTT 02:28.000 --> 02:29.500 Mit? 02:30.000 --> 02:32.000 Állj vissza a sorba. 02:37.000 --> 02:40.000 Rendben, gyerünk. 02:40.000 --> 02:43.000 Elviszlek a csúcsról. 02:43.000 --> 02:45.000 És ezúttal tedd rendbe. 02:45.000 --> 02:48.000 Egy, kettő, három, négy. 02:53.000 --> 02:55.000 STOP! 02:55.000 --> 02:57.000 Hozd össze. 02:57.000 --> 02:59.000 Érezned kell. 02:59.000 --> 03:00.000 Hallod? 03:00.000 --> 03:02.000 Vedd felülről. 03:02.000 --> 03:04.000 Egy, kettő, három, négy. 03:07.000 --> 03:08.000 Michael. 03:08.000 --> 03:10.000 Rám kell nézned. 03:14.000 --> 03:18.000 Michael, itt fent. 03:29.000 --> 03:32.000 Michael, rám kell nézned. 03:44.000 --> 03:46.000 Ó, igen. 03:48.000 --> 03:50.000 Szerintem ez nem a te szemed. 03:50.000 --> 03:52.000 Szerintem ez nem a te szemed. 03:52.000 --> 03:55.000 Jobb lesz, ha sikerül. 04:23.000 --> 04:25.000 Edd meg az ételt kérlek. 04:25.000 --> 04:27.000 Stop! 04:27.000 --> 04:29.000 Michael, miért játszol az ételeddel? 04:29.000 --> 04:30.000 Abba kell hagynod a játékot vele. 04:30.000 --> 04:31.000 Gyerünk. 04:31.000 --> 04:32.000 Tudnod kell. 04:32.000 --> 04:34.000 Fogd be, Latoya. 04:37.000 --> 04:38.000 Nézd. 04:38.000 --> 04:39.000 Pofát vágtam. 04:39.000 --> 04:40.000 Hűha. 04:40.000 --> 04:41.000 Ez egy igazi. 04:41.000 --> 04:44.000 Rendben, figyeljetek fiúk. 04:44.000 --> 04:47.000 Tudom, hogy soha nem hagynál cserben. 04:47.000 --> 04:50.000 És én... 04:50.000 --> 04:53.000 Szerintem készen állsz. 04:53.000 --> 04:56.000 Szóval lefoglaltam nekünk néhány koncertet. 04:56.000 --> 04:59.000 Holnap indulunk el. 04:59.000 --> 05:00.000 Várj, várj. 05:00.000 --> 05:01.000 Nagyon sajnáljuk. 05:01.000 --> 05:03.000 Nem kell ezen keményen dolgoznunk. 05:03.000 --> 05:04.000 Munka? 05:04.000 --> 05:06.000 Nem tudnak először a munkáról. 05:06.000 --> 05:07.000 Megértem, de van iskolájuk. 05:07.000 --> 05:09.000 Hadd mondjak valamit. 05:09.000 --> 05:11.000 Ebben az életben, 05:11.000 --> 05:14.000 vagy nyersz, vagy veszítesz. 05:14.000 --> 05:16.000 Tudod mit? 05:16.000 --> 05:19.000 Van néhány szegény fekete gyereked Gary Indianából. 05:19.000 --> 05:22.000 Ő nem semmi, de el kell fogadnunk. 05:22.000 --> 05:24.000 De meg kell küzdeni érte. 05:24.000 --> 05:27.000 Mindannyian egy acélgyárban szeretnének dolgozni, mint én, napjai hátralévő részében? 05:27.000 --> 05:30.000 mert én biztos nem. 05:33.000 --> 05:36.000 Hacsak nem dolgozol keményebben, 05:36.000 --> 05:39.000 keményebb, mint bárki más. 05:39.000 --> 05:42.000 Ez a te életed. 05:44.000 --> 05:46.000 Hajlandó vagy küzdeni érte? 05:46.000 --> 05:47.000 Igen, uram. 05:47.000 --> 05:48.000 Kicsit hangosabban kell hallanom. 05:48.000 --> 05:49.000 Hajlandó vagy küzdeni érte? 05:49.000 --> 05:51.000 Igen, uram. 05:51.000 --> 05:54.000 Most azt akarom, hogy nyújtsa ki a kezét, mint ahogy megérinti azt a falat. 05:54.000 --> 05:55.000 De nem úgy. 05:55.000 --> 05:56.000 mint ez. 05:56.000 --> 05:57.000 Rendben. 05:57.000 --> 05:58.000 Nyújtsa ki a kezét. 05:58.000 --> 05:59.000 Gyerünk. 05:59.000 --> 06:00.000 De ne nyúlj hozzá. 06:00.000 --> 06:01.000 Rendben. 06:01.000 --> 06:02.000 Jó. 06:02.000 --> 06:03.000 Tartsa fel a karját. 06:03.000 --> 06:04.000 Tartsa fel a karját. 06:04.000 --> 06:07.000 Most azt akarom, hogy nézd meg azt a falat. 06:07.000 --> 06:09.000 Rendben. 06:09.000 --> 06:11.000 Csukd be a szemed. 06:11.000 --> 06:14.000 Együtt fogjuk elérni 06:14.000 --> 06:17.000 mint egy, 06:17.000 --> 06:20.000 mint egy család. 06:20.000 --> 06:22.000 Nincs több Jackie, 06:22.000 --> 06:24.000 Tito, 06:24.000 --> 06:25.000 Jermaine, 06:25.000 --> 06:27.000 Marlon, 06:27.000 --> 06:31.000 és Michael. 06:31.000 --> 06:35.000 Mostantól..... 06:35.000 --> 06:38.000 Te vagy a Jackson 5. 07:38.000 --> 07:40.500 - Sziasztok fiúk. - Szia anya 07:43.000 --> 07:43.000 Ügyeljen arra, hogy mosson kezet és vedd fel az éjjeliruhádat. 07:43.000 --> 07:45.000 Nyugodj meg. - Tarts ki! 07:45.000 --> 07:47.500 Nem, nem, nem, nem, nem. 07:47.500 --> 07:48.500 Hét éve ettől a hónaptól. 07:48.500 --> 07:50.500 Reggel iskolájuk van. hogy érted? 07:51.000 --> 07:52.000 Ezen a héten nincs időnk éjszakai éjszakákra 07:52.000 --> 07:53.000 Próbálnunk kell, hogy rendbe hozzuk. 07:53.000 --> 07:54.000 Gyerünk. 07:54.000 --> 07:55.000 Gyerünk. 07:55.000 --> 07:56.000 Állítsa be őket. 07:56.000 --> 07:57.000 Gyerünk. 07:57.000 --> 07:59.000 Fáradtak vagyunk és jól csináltuk. 07:59.000 --> 08:00.000 Fáradt vagy? 08:00.000 --> 08:02.000 Szerinted jól csináltad? 08:02.000 --> 08:04.000 Igaz, Michael? 08:04.000 --> 08:05.000 Igen, Joseph. 08:05.000 --> 08:07.000 Jól tettük. 08:07.000 --> 08:11.000 Michael, gyere ide gyorsan. 08:11.000 --> 08:13.000 Úgy nézel rám, mintha nem beszélnék hozzád? 08:13.000 --> 08:14.000 Fiú? 08:14.000 --> 08:19.000 Gyere ide, ha hívlak. 08:19.000 --> 08:21.000 Mit? 08:21.000 --> 08:23.000 Nem számít itt a véleményem? 08:23.000 --> 08:26.000 Fiú? 08:27.000 --> 08:28.000 József. 08:28.000 --> 08:30.000 Jól nézel ki nekem, fiú! 08:38.000 --> 08:39.000 Próbálunk. 08:39.000 --> 08:42.000 Amíg jól nem érted. 08:42.000 --> 08:43.000 Ebben az életben, 08:43.000 --> 08:47.000 Vagy te vagy a győztes. 08:47.000 --> 08:49.000 - Vagy a vesztes... így van. 08:49.000 --> 08:51.000 Sírni fogsz, menj és sírj. 08:51.000 --> 08:52.000 Folytasd! 08:52.000 --> 08:53.000 Nagy orr. 08:53.000 --> 08:54.000 Állítsa be. 09:10.000 --> 09:12.000 Michael, ő az anya. 09:24.000 --> 09:28.000 Eltűnt így a megfoghatatlan lény 09:28.000 --> 09:30.000 egy hosszú pillanatra, 09:30.000 --> 09:32.000 a lovag megszólalt, 09:32.000 --> 09:33.000 Hook kapitány találkozott a csapással 09:33.000 --> 09:35.000 saját ellenségének pofájában, 09:35.000 --> 09:37.000 a krokodil. 09:37.000 --> 09:41.000 Sohaország végre szabad lett. 09:42.000 --> 09:53.000 Öt, hat, öt, hat, hét, nyolc. 09:53.000 --> 10:00.000 Ó, szia, viszlát, viszlát, viszlát, viszlát. 10:00.000 --> 10:04.000 Michael, tartsd itt a szemed. 10:48.000 --> 10:50.000 Jó. 10:50.000 --> 10:53.000 Próbáld ki, Marlon. 10:56.000 --> 10:57.000 ennyi. 10:57.000 --> 10:59.000 Ez megy tovább, uram. 11:07.000 --> 11:09.000 Édes! 12:25.000 --> 12:27.000 Csak rock, csak rock, csak rock. 12:33.000 --> 12:35.000 Köszönöm szépen. 12:35.000 --> 12:37.000 Nagy köszönetet fogunk adni a barátoknak. 12:37.000 --> 12:40.000 Szóval bemutatok nektek néhány jóképű fiatal srácot. 12:40.000 --> 12:43.000 Nos, hölgyeim, ne hagyjátok, hogy összetörjék a szíveteket. 12:43.000 --> 12:48.000 Hölgyeim és uraim, adjuk fel a Jackson 5-ért! 13:46.000 --> 13:48.000 Tetszik a fiaim? 13:48.000 --> 13:51.000 Te vagy a menedzser? 13:52.000 --> 13:54.000 Joseph Jackson. 13:54.000 --> 13:57.000 Suzanne de Passe, Motownból. 13:57.000 --> 14:00.000 Motown. 14:08.000 --> 14:11.000 Nehéz ilyen tehetséget szerezni. 14:12.000 --> 14:14.000 Tökéletes hangmagasság. 14:14.000 --> 14:16.000 Tökéletes hanglejtés? 14:16.000 --> 14:19.000 Még nem tartunk ott. 14:22.000 --> 14:24.000 Amiket meg tud csinálni ezzel a hanggal. 14:36.000 --> 14:39.000 Felveszem a kapcsolatot Mr. Jacksonnal. 15:08.000 --> 15:10.000 Köszönöm szépen. 15:10.000 --> 15:11.000 Forrester úr. 15:11.000 --> 15:13.000 Joe, fiúk, örülök, hogy újra látlak. 15:13.000 --> 15:14.000 Megtanultad a dalt, amit adtam neked? 15:14.000 --> 15:15.000 Éjjel-nappal gyakoroltunk. 15:15.000 --> 15:17.000 Michaellel kezdjük. 15:22.000 --> 15:24.000 Michael, túl sokat mozogsz. 15:24.000 --> 15:27.000 Rendben, tessék. 15:52.000 --> 15:55.000 Michael, megint csinálod. 15:55.000 --> 15:57.000 Tegyen egy lépést közelebb a mikrofonhoz. 15:57.000 --> 16:00.000 És szükségem lesz rád, hogy mozdulatlan maradj. 16:00.000 --> 16:02.000 Megértesz engem? 16:02.000 --> 16:05.000 Ugyanolyan szabadságot adj nekem. 16:05.000 --> 16:08.000 Adja nekem ugyanazt a zenét. 16:08.000 --> 16:11.000 tessék. 16:39.000 --> 16:40.000 Hadd beszéljek vele. 16:40.000 --> 16:41.000 Nem, csak most ér oda. 16:41.000 --> 16:42.000 Csak 5 percre van szükségem. 16:42.000 --> 16:46.000 Látod, Joseph, miért nem aggódsz amiatt, hogy betartod a fiúkat, mi? 16:46.000 --> 16:48.000 Ezzel befejezzük. 17:02.000 --> 17:04.000 mit mondtam neked? 17:38.000 --> 17:45.000 Lehajtott fejjel ülök. 17:45.000 --> 17:52.000 És kíváncsi vagyok, ki szeret téged. 17:58.000 --> 18:01.000 Hadd mondjak valamit. 18:01.000 --> 18:04.000 Ezt már régóta csinálom. 18:04.000 --> 18:07.000 Még soha nem hallottam olyan hangot, mint a tied. 18:07.000 --> 18:10.000 Jobban énekli ezt a dalt, mint maga Smokey. 18:10.000 --> 18:13.000 Igazán? 18:13.000 --> 18:15.000 Különleges. 18:15.000 --> 18:17.000 Van valami mondanivalód. 18:17.000 --> 18:20.000 Így van, Michael. 18:20.000 --> 18:22.000 Igen, ez a kedvenc dal. 18:22.000 --> 18:25.000 Ez a színház fel-alá jár. 18:25.000 --> 18:27.000 Alulra állítja a szinteket. 18:27.000 --> 18:32.000 Hangosabbá vagy lágyabbá teheti a hangját, igaz? 18:32.000 --> 18:34.000 Igen, megjelennek ezek a gombok. 18:34.000 --> 18:36.000 Ott az EQ. 18:36.000 --> 18:38.000 Mi az EQ? 18:38.000 --> 18:40.000 Kiegyenlítés. 18:40.000 --> 18:42.000 Tudod, amikor rögzítünk, felosztjuk a dolgokat... 18:42.000 --> 18:43.000 Bocsásson meg most azonnal. 18:43.000 --> 18:45.000 Ideje indulni, Michael. 18:45.000 --> 18:47.000 Mr. Gordy nagyon elfoglalt, ember. 18:47.000 --> 18:50.000 Biztos vagyok benne, hogy eleget használtál az idejéből. 18:50.000 --> 18:52.000 Hajrá, Michael. 18:52.000 --> 18:55.000 Megmutathatom ezeket a szetteket máskor is, igaz? 18:55.000 --> 18:57.000 Oké, Mr. Gordy. 18:57.000 --> 18:58.000 Köszönöm. 19:06.000 --> 19:10.000 Michael, bármit kérdezhetsz. 19:10.000 --> 19:12.000 Amikor csak akarod. 19:45.000 --> 19:48.000 Rendben, hány éves vagy? 19:48.000 --> 19:49.000 Tíz. 19:49.000 --> 19:50.000 Nem tíz. 19:50.000 --> 19:52.000 Nyolc éves vagy. 19:55.000 --> 19:58.000 Ebben az üzletben szinte bármit kitalálhat, 19:58.000 --> 20:00.000 főleg a korod. 20:22.000 --> 20:24.000 Michael, hány éves vagy? 20:31.000 --> 20:34.000 Nyolc éves vagyok, uram. 20:40.000 --> 20:43.000 Azt hiszem, elvesztem. 20:43.000 --> 20:44.000 Nem. 20:44.000 --> 20:46.000 Kelj fel, lány. 20:46.000 --> 20:48.000 Mutasd meg, mit tudsz tenni. 20:48.000 --> 20:50.000 Remeg, ráz, integet, gyerünk. 20:50.000 --> 20:53.000 Remeg, ráz, integet, gyerünk. 21:11.000 --> 21:13.000 Végül a Serenguetiről olvass. 21:13.000 --> 21:16.000 Mindenféle típus megismerése, 21:16.000 --> 21:19.000 Oroszlánok, tigrisek, majmok, 21:19.000 --> 21:21.000 zsiráfok. 21:21.000 --> 21:25.000 Egy napon neked és nekem több barátunk lesz, akikkel játszhatunk. 21:25.000 --> 21:27.000 Nem lenne szórakoztató? 21:27.000 --> 21:28.000 Nos, nézd meg ezt a képet. 21:28.000 --> 21:30.000 tetszik? 21:32.000 --> 21:33.000 Gyerünk, Michael. 21:33.000 --> 21:36.000 Joseph téged akar. 21:36.000 --> 21:39.000 és ügyeljen arra, hogy ezúttal a patkányt tegye a ketrecbe. 21:39.000 --> 21:43.000 Ez undorító. 21:43.000 --> 21:46.000 Gyerünk. 21:46.000 --> 21:48.000 A neve Bill Bray. 21:48.000 --> 21:50.000 Ő a biztonsági főnököd. 21:50.000 --> 21:51.000 Rendben? 21:51.000 --> 21:53.000 Sokat lesz a közelben. 21:53.000 --> 21:56.000 Ügyeljen rá. 21:56.000 --> 21:58.000 Ez a találkozás, Mr. Bray. 21:58.000 --> 22:00.000 Nagyon örülök, hogy találkoztunk, fiatalember. 22:00.000 --> 22:02.000 Csak hívj Billnek, oké? 22:02.000 --> 22:04.000 Oké, Bill. 22:04.000 --> 22:07.000 Rendben. 22:07.000 --> 22:11.000 Őrizd őt életeddel. 22:11.000 --> 22:14.000 Michael, lemaradsz a legjobb részről. 22:38.000 --> 22:41.000 Lámának három gyomra volt, akik meg tudják emészteni a javukat 22:41.000 --> 22:43.000 mert csak zöldséget esznek. 22:43.000 --> 22:45.000 És tényleg okos, nagyon intelligens lények. 22:45.000 --> 22:48.000 És ami a legjobb, soha nem harapnak. 22:48.000 --> 22:50.000 Ezt mondtad a patkányokról. 22:50.000 --> 22:51.000 Nem, tényleg? 22:51.000 --> 22:52.000 A láma soha nem harap. 22:52.000 --> 22:54.000 Csak akkor köpnek, ha izgatottak. 22:54.000 --> 22:57.000 Szóval azt akarod, hogy hozzak valami köpött és izgatott állatot 22:57.000 --> 22:58.000 a házamba? 22:58.000 --> 22:59.000 oké. 22:59.000 --> 23:00.000 Tudsz kint élni? 23:00.000 --> 23:01.000 Gyerünk, kérlek, kérlek. 23:01.000 --> 23:02.000 Igen. 23:02.000 --> 23:03.000 Majd vigyázok rá. 23:03.000 --> 23:04.000 Egyáltalán nem, Michael. 23:04.000 --> 23:06.000 Anyának van elég gondja. 23:06.000 --> 23:08.000 És nem eszel meg másik háziállatot. 23:08.000 --> 23:09.000 Nincsenek a házi kedvenceim. 23:09.000 --> 23:10.000 Ők a barátaim. 23:02.000 --> 23:03.000 Nos? 23:21.000 --> 23:23.000 Én ezt értem. 23:23.000 --> 23:25.000 De nem akarsz igazi barátok lenni? 23:25.000 --> 23:28.000 Például a te korodbeli gyerekek? 23:28.000 --> 23:32.000 Ezt szeretném neked. 23:32.000 --> 23:36.000 Néha megteszem, de nem vagyok olyan, mint a többi gyerek. 23:36.000 --> 23:39.000 Nem úgy bánnak velem, mint egy igazi emberrel. 23:39.000 --> 23:44.000 És nem akarnak mást tenni, mint bámulni és lefényképezni. 23:51.000 --> 23:54.000 Nézz rám, Michael. 23:54.000 --> 23:58.000 Tudtam, hogy más vagy, amikor megszülettél. 23:58.000 --> 24:01.000 Tudtam, hogy más vagy, mint a testvéreid. 24:01.000 --> 24:03.000 És ez így van rendjén. 24:03.000 --> 24:07.000 Nagyon különleges fényed van. 24:07.000 --> 24:09.000 És tudod, mit mond Jehova? 24:09.000 --> 24:12.000 Azt mondja, hadd ragyogjon a fényed 24:12.000 --> 24:14.000 a világra. 24:14.000 --> 24:17.000 Kicsim, hadd ragyogjon a fényed. 24:17.000 --> 24:20.000 értesz engem? 24:21.000 --> 24:23.000 Igen. 24:23.000 --> 24:27.000 Soha ne engedd, hogy bárki elvegye ezt tőled. 24:27.000 --> 24:31.000 Még saját magát sem. 24:31.000 --> 24:34.000 Drágám. 24:39.000 --> 24:41.000 A következő dal, amit csinálunk 24:41.000 --> 24:43.000 az egyik kedvencünk 24:43.000 --> 24:45.000 Készen állsz? 26:42.000 --> 26:52.000 Szar a múltban, a szabadság befogadása. 26:52.000 --> 26:57.000 Ott van az albumod, testvér. 26:57.000 --> 27:00.000 Ezt akarják az emberek. 27:00.000 --> 27:02.000 Tiszta menekülés, Quincy. 27:02.000 --> 27:06.000 ennyi. 27:06.000 --> 27:11.000 Szóval hogyan fogsz mesélni apádnak egy szólóalbumról? 27:11.000 --> 27:21.000 Ha elszakad a családtól, az nem fog neki tetszeni. 27:21.000 --> 27:25.000 Nem vagyok már gyerek, Q. 27:25.000 --> 27:29.000 Egyenesen a szemébe fogok nézni. 27:29.000 --> 27:38.000 Mondd az arcába. 27:38.000 --> 27:51.000 El kell mondanod apámnak, hogy a szólóalbum a te ötleted. 27:51.000 --> 27:53.000 oké. 27:53.000 --> 27:55.000 oké. 27:55.000 --> 27:57.000 kalandor vagyok. 27:57.000 --> 27:59.000 Michael. 27:59.000 --> 28:01.000 Szeretünk, ha szólóalbumot készítesz. 28:01.000 --> 28:04.000 Őszintén szólva, ezért írtuk alá az egész eposzt. 28:04.000 --> 28:06.000 Nincs tiszteletlenség a családjával szemben. 28:07.000 --> 28:09.000 Ez az, amit mindannyian reméltünk. 28:09.000 --> 28:10.000 Nagyszerű. 28:10.000 --> 28:13.000 Csak azt hiszem, jobb lesz tőletek, srácok. 28:13.000 --> 28:15.000 Bármiben segíthetünk Michaelnek. 28:15.000 --> 28:18.000 Szóval mesélj nekünk az albumról. 28:18.000 --> 28:19.000 oké. 28:19.000 --> 28:22.000 Nos, ez az album nagyon fontos számomra. 28:22.000 --> 28:27.000 Csak a szabadságra van szükségem ahhoz, hogy megírjam a zenét és a dalszövegeket, amelyek eszembe jutnak. 28:27.000 --> 28:30.000 Tudod, hogy kreatívan fejezzem ki magam. 28:30.000 --> 28:33.000 Egy teljesen új hangzást akarok, egy teljesen új énemet. 28:33.000 --> 28:35.000 Quincy Jones producere. 28:35.000 --> 28:39.000 Rod Temperton jelenleg dalokon dolgozik 28:39.000 --> 28:42.000 Remekül hangzik, Michael. 28:42.000 --> 28:45.000 Tekintsd késznek. 28:45.000 --> 28:50.000 Szóval úgy érezzük, hogy Michael szólóalbuma igazán nagyszerű lesz a kiadó számára. 28:50.000 --> 28:54.000 És ami még fontosabb, a Jackson márka számára. 28:54.000 --> 28:57.000 Segíthettek egymásnak PR-ben és merchandisingban. 28:57.000 --> 29:00.000 Tápláljátok egymást, tudod? 29:00.000 --> 29:02.000 Takarmány. 29:02.000 --> 29:11.000 Szóval, gondolom, jól vagy ezzel az egésszel? 29:11.000 --> 29:13.000 Persze, igen. 29:13.000 --> 29:15.000 Bármi is jó Michaelnek 29:15.000 --> 29:18.000 jó nekem. 29:18.000 --> 29:20.000 És ha bármire szüksége van, ne habozzon. 29:20.000 --> 29:26.000 Az egyetlen dolog, hogy Michael azt csinálhat szabadidejében, amit csak akar. 29:26.000 --> 29:31.000 Mindaddig, amíg a testvéreivel együtt dolgozik. 29:31.000 --> 29:33.000 sajnálom? 29:33.000 --> 29:35.000 9-től 5-ig az enyém a feneke. 29:35.000 --> 29:37.000 Utána már rajta múlik. 29:37.000 --> 29:41.000 Ha éjfélkor fel akar vágni egy albumot, az nekem jó. 29:41.000 --> 29:45.000 Amíg a mikrofonnál ül reggel 9-kor. 29:45.000 --> 29:47.000 Ez most működik. 29:49.000 --> 29:51.000 Megértve. 29:51.000 --> 29:54.000 Nagyra értékelem, uraim, hogy benéztek. 29:54.000 --> 29:55.000 Mutass tiszteletet. 29:55.000 --> 29:58.000 Örülök, Joe. 30:01.000 --> 30:16.000 Nagyon izgatott vagyok, hogy ma este elkezdhetem veletek a felvételt. 30:16.000 --> 30:21.000 Bárcsak egy kicsit idegesen, de izgatottabban jönnél. 30:21.000 --> 30:23.000 Határozottan izgatott. 30:23.000 --> 30:25.000 Csak ezek az ötletek a fejemben. 30:25.000 --> 30:27.000 Folyamatosan filmezni. 30:27.000 --> 30:29.000 Csak ki kell szedni őket. 30:35.000 --> 30:37.000 Korán alszol egy kicsit. 30:37.000 --> 30:41.000 Reggel visszajövök, és elmondok mindent. 30:49.000 --> 30:51.000 Készen állsz, Joker? 30:51.000 --> 30:52.000 Igen. 30:54.000 --> 30:56.000 Azt akarod, hogy vezessek? 30:56.000 --> 30:57.000 Ezúttal nem, Joker. 30:57.000 --> 30:58.000 Persze, papa. 30:58.000 --> 30:59.000 Legközelebb. 30:59.000 --> 31:01.000 Mi lenne, ha hagynánk Louie-t vezetni? 31:05.000 --> 31:07.000 Szánjon rá időt. 31:07.000 --> 31:09.000 Helyezkedj be. 31:09.000 --> 31:11.000 Nincs pihenés. 31:11.000 --> 31:15.000 És tartsd mozdulatlanul ezeket a lábakat. 31:19.000 --> 31:21.000 Nos, Q. 31:21.000 --> 31:23.000 Nem tudna megtenni egy szívességet és lekapcsolni a lámpákat, kérem? 31:23.000 --> 31:25.000 Csak egy kicsit. 31:25.000 --> 31:27.000 Köszönöm. 31:32.000 --> 31:34.000 Magabiztos vagy. 31:34.000 --> 31:36.000 Erős vagy. 31:36.000 --> 31:39.000 gyönyörű vagy. 31:39.000 --> 31:42.000 Te vagy minden idők legnagyobbja. 31:50.000 --> 31:54.000 Michael, ha készen állsz. 32:18.000 --> 32:20.000 Ó. 34:57.000 --> 34:59.000 Ó, istenem, istenem. 35:00.000 --> 35:01.000 Istenem. 35:01.000 --> 35:02.000 Hello. 35:06.080 --> 35:07.080 Már majdnem itt van. 35:07.080 --> 35:08.080 Siess. 35:12.080 --> 35:13.080 Mi ez ezúttal? 35:13.080 --> 35:13.080 Meglepetés. 35:14.080 --> 35:17.080 Kaptál egy rohadt Ferrarit, Michael? 35:25.080 --> 35:28.080 Notoya, tudsz erről? - Mi folyik itt? 35:37.080 --> 35:41.080 Mi folyik itt, Michael? - Majd meglátod 36:10.080 --> 36:13.080 Rendben van. 36:32.080 --> 36:37.080 Azt akarom, hogy te legyél az új barátom, Bubbles. 36:37.080 --> 36:40.080 Kimentettem erről a szörnyű helyről. 36:40.080 --> 36:43.080 Tudod, hol végeznek állatkísérleteket. 36:43.080 --> 36:45.080 Üdvözöljük a családban. 36:45.080 --> 36:48.080 Michael, tudod, hogy a csimpánzok vadállatok 36:48.080 --> 36:52.080 amelyek nem egy encinói házhoz tartoznak? 36:52.080 --> 36:54.080 Anya, jól fogok vigyázni rá. 36:54.080 --> 36:56.080 Megteszem, ígérem. 36:56.080 --> 36:57.080 Harap? 36:57.080 --> 36:58.080 Ó, nem. 36:58.080 --> 37:00.080 Hát édes. 37:00.080 --> 37:05.080 De tudod, a csimpánzok érzékenyek bizonyos hangokra 37:05.080 --> 37:07.080 és az emberek. 37:07.080 --> 37:11.080 Vagy elrejtőznek, vagy támadnak. 37:19.080 --> 37:20.080 Rendben van, Bubbles. 37:20.080 --> 37:22.080 Rendben van. 37:22.080 --> 37:25.080 Most már biztonságban vagy. 37:25.080 --> 37:28.080 Akarsz zenélni, mi? 37:37.080 --> 37:39.080 Én vagyok az. 37:39.080 --> 37:41.080 Most adtam ki az új albumomat. 37:41.080 --> 37:42.080 Ezek a demóim. 37:42.080 --> 37:44.080 Ne rontsa el. 37:44.080 --> 37:47.080 Ezt szeretném megmutatni. 37:47.080 --> 37:50.080 Nézd. 37:51.080 --> 37:53.080 Nézd. 37:53.080 --> 37:56.080 Látod? 37:56.080 --> 37:59.080 Ez a Neverland. 37:59.080 --> 38:03.080 Mindig ide jövök. 38:03.080 --> 38:08.080 Tele van varázslattal, kalandokkal és kalózokkal. 38:11.080 --> 38:19.080 Elveszett szigetek. 38:19.080 --> 38:20.080 Ez a kedvenc oldalam. 38:20.080 --> 38:22.080 Peter Pan. 38:22.080 --> 38:25.080 Az árnyék. 38:40.080 --> 38:43.080 Szóval, Michael. 38:43.080 --> 38:44.080 Sebészet. 38:44.080 --> 38:49.080 Volt-e műtétje az elmúlt öt évben? 38:49.080 --> 38:51.080 Mi a helyzet a gyógyszerekkel? 38:51.080 --> 38:52.080 Szedsz valamit? 38:52.080 --> 38:54.080 Nem, asszonyom. 38:54.080 --> 38:57.080 Tiszta krémet kaptam tőle, tetszeni fog. 38:57.080 --> 38:59.080 Nem, sajnálom. 38:59.080 --> 39:02.080 Sokkal gyakoribb, mint azt az emberek gondolják. 39:02.080 --> 39:04.080 Elterjedt? 39:04.080 --> 39:06.080 Egy kicsit. 39:06.080 --> 39:08.080 Igen, tudod, a krém. 39:08.080 --> 39:10.080 Segít kiemelni a bőrtónusomat. 39:10.080 --> 39:11.080 Ó, most látom. 39:11.080 --> 39:14.080 Michael, örülök, hogy újra látlak. 39:14.080 --> 39:15.080 Már majdnem készen állok rád. 39:15.080 --> 39:17.080 Van utolsó kérdés? 39:17.080 --> 39:18.080 Ó, nem. 39:18.080 --> 39:19.080 kész vagyok. 39:19.080 --> 39:25.080 Néhány jelet kell hagynom az orr körül. 39:25.080 --> 39:28.080 Tudod, te nagyon jóképű gyerek vagy. 39:28.080 --> 39:30.080 Biztos, hogy ezt akarod? 39:30.080 --> 39:32.080 Már nem gyerek. 39:32.080 --> 39:35.080 És túl nagy az orrom. 39:35.080 --> 39:37.080 Nem biztos, hogy ez igaz. 39:37.080 --> 39:42.080 Látod, az arcom most nem szimmetrikus a fényképekhez. 39:42.080 --> 39:45.080 Tökéletesnek kell lennem. 39:45.080 --> 39:47.080 Nos, te vagy a főnök. 39:47.080 --> 39:49.080 Csak lazíts. 40:24.000 --> 40:28.000 Hé, mi folyik itt, fiam? 40:29.000 --> 40:32.000 Fegyvert? 40:33.000 --> 40:35.000 Michael? 40:38.000 --> 40:43.000 Ó? Gyere ide. 40:50.000 --> 40:55.000 Mi a fenének... 40:56.000 --> 41:00.000 Hadd lássak valamit. 41:06.000 --> 41:10.000 Ó, istenem. 41:10.000 --> 41:13.000 Michael. 41:13.000 --> 41:18.000 Az orrmelléküregemre való. 42:20.000 --> 42:24.000 Talán be kéne vennem egy orrom műtétet. 42:25.000 --> 42:28.000 Ön szerint? - Igen, igen 42:28.000 --> 42:30.000 Russell azt mondja, mindenki csinálja. 42:30.000 --> 42:33.000 Az összes nagy sztár, mind a kedvenceink. 42:37.000 --> 42:40.000 Nos, remekül néz ki. 42:40.000 --> 42:41.000 Tényleg így gondolod? 42:41.000 --> 42:43.000 én igen. 42:43.000 --> 42:46.000 Új külsőt szeretnék. 42:46.000 --> 42:49.000 Szeretném újra feltalálni magam. 42:49.000 --> 42:52.000 Most, hogy a magam dolgomat csinálom, 42:52.000 --> 42:57.000 Fiú vagyok és egy gyerek fiú lévén. 42:57.000 --> 43:01.000 Nézz körül Michael, a rajongóid szeretnek téged. 43:01.000 --> 43:03.000 Ők nem a rajongóim. 43:03.000 --> 43:06.000 Ők a családom részei. 43:06.000 --> 43:13.000 Éppen itt az ideje, hogy elkezdjem irányítani a sorsomat. 43:13.000 --> 43:17.000 Az akarok lenni, aki lenni akarok. 43:17.000 --> 43:21.000 Mikey, Joseph most hívott egy találkozóra. 43:21.000 --> 43:24.000 Vigyázat, éhes. 43:24.000 --> 43:27.000 Mennyire éhes? 43:27.000 --> 43:30.000 Eléggé éhes. 43:30.000 --> 43:35.000 Mint egy egér? - Talán. 43:34.000 --> 43:38.000 Ott van. 43:38.000 --> 43:41.000 A ház embere. - Gyerünk, ülj le, ülj le. 43:46.000 --> 43:51.000 Most nagyon boldogok vagytok Michael sikerének. 43:51.000 --> 43:53.000 Ezt szép látni. 43:53.000 --> 43:54.000 Ez szívmelengető. 43:54.000 --> 43:56.000 Úgy értem, végig tud menni. 43:56.000 --> 43:58.000 Egyenesen a tetejére. 43:58.000 --> 44:00.000 Egyedül. 44:00.000 --> 44:02.000 Hagyjuk, hogy legyen valami. 44:02.000 --> 44:08.000 Hadd mondjam el, a Jackson család a márka. 44:08.000 --> 44:11.000 Ez a mi Coca-Colánk. 44:11.000 --> 44:15.000 Tehát meg kell nyitnunk az üzletet, és el kell kezdenünk az értékesítést. 44:15.000 --> 44:17.000 Vagy tudod mi fog történni? 44:17.000 --> 44:20.000 Az emberek kimennek oda, és abbahagyják a Pepsi vásárlását. 44:20.000 --> 44:24.000 Újra el kell juttatnunk őket, majd a hullámokat. 44:24.000 --> 44:29.000 Szóval, elhatároztam. 44:29.000 --> 44:36.000 Egy turnét szervezek egy élő albumban. 44:36.000 --> 44:38.000 Hogyan csinálunk egy turnét Jermaine nélkül? 44:38.000 --> 44:40.000 A bátyád döntött így, de nincs időnk 44:40.000 --> 44:41.000 a segítségére. 44:41.000 --> 44:43.000 Hadd éljen vele. 44:43.000 --> 44:47.000 A lényeg az, hogy kamatoztatnunk kell Michael albumát. 44:47.000 --> 44:49.000 Szóval, fogunk csinálni egy csomó dalt. 44:49.000 --> 44:54.000 Joseph, gondolkodnom kell. 44:54.000 --> 44:56.000 Nem, uram. 44:56.000 --> 44:59.000 Megmondtam, mit gondoljon. 44:59.000 --> 45:01.000 Problémád van ezzel, Michael? 45:01.000 --> 45:04.000 Ésszerű beszélgetést kell folytatnunk erről, Joseph. 45:04.000 --> 45:07.000 Most gondolkodik, mert nagy szupersztár vagy, és megvan ez a nagy sikeralbum 45:07.000 --> 45:09.000 hogy jobb vagy mindenkinél ebben a házban? 45:09.000 --> 45:10.000 Ez az? 45:10.000 --> 45:12.000 Ez nem a bátyádé. 45:12.000 --> 45:14.000 Anya engem. 45:14.000 --> 45:16.000 Ez az? 45:16.000 --> 45:19.000 Gondolkodnod kell. 45:19.000 --> 45:21.000 Jobbnak gondolod magad, mint én, fiú? 45:21.000 --> 45:23.000 József, ez elég. 45:23.000 --> 45:25.000 Ez az, Michael? 45:25.000 --> 45:27.000 Ez elég. 45:27.000 --> 45:30.000 Inkább állj meg. 45:36.000 --> 45:38.000 gyerünk. 45:49.000 --> 45:51.000 hova akarsz menni? 45:51.000 --> 45:54.000 Csak vezessen. 46:54.000 --> 46:56.000 Nagyon elegem van ebből, Bill. 46:56.000 --> 46:57.000 az egészet. 46:57.000 --> 47:00.000 Joseph kizsákmányol engem. 47:00.000 --> 47:02.000 Volt egy egész tervem. 47:02.000 --> 47:03.000 A pályák. 47:03.000 --> 47:06.000 A látvány. 47:06.000 --> 47:09.000 Egyéni turnét akartam csinálni. 47:10.000 --> 47:14.000 Csak tönkretenni az egészet. 47:19.000 --> 47:22.000 Szükségem van a szabadságomra. 47:22.000 --> 47:27.000 Hát költözz ki. 47:27.000 --> 47:30.000 Nem vagyok kész erre. 47:33.000 --> 47:35.000 Ez nem olyan egyszerű. 47:35.000 --> 47:37.000 Az élet nem könnyű, uram. 47:38.000 --> 47:40.000 megmondom. 47:45.000 --> 47:48.000 Szeretem a családomat. 47:48.000 --> 47:51.000 én igen. 47:54.000 --> 47:57.000 Csak a magam dolgomat akarom csinálni. 47:57.000 --> 47:59.000 Joseph soha nem fog megváltozni. 47:59.000 --> 48:03.000 Az egyetlen dolog, amivel foglalkozik, az a Jackson család. 48:03.000 --> 48:05.000 Nem számít, mit csinálsz, 48:05.000 --> 48:09.000 ezt csak családi sikerként fogja látni. 48:09.000 --> 48:11.000 Szerezz saját csapatot. 48:11.000 --> 48:13.000 Szerezz egy jó fiút. 48:13.000 --> 48:16.000 Gondolj bele. 49:36.000 --> 49:38.000 Igen. 49:56.000 --> 49:59.000 Szóval köszönjük, hogy benéz. 49:59.000 --> 50:02.000 Üdvözöljük a döntését, hogy független jogtanácsost kér. 50:02.000 --> 50:05.000 Biztosíthatjuk Önnek a legátfogóbb figyelmet 50:05.000 --> 50:08.000 a teljes médiaportfóliójára. 50:08.000 --> 50:09.000 Hardee-Barovicknél, 50:09.000 --> 50:11.000 hiszünk abban, hogy családként kezeljük ügyfeleinket. 50:11.000 --> 50:12.000 És azt akarjuk, hogy... 50:12.000 --> 50:15.000 Már van családom. 50:15.000 --> 50:18.000 Túl sok belőlük. 50:18.000 --> 50:21.000 Úgy értem, az egész lényeg egyedül megy, igaz? 50:21.000 --> 50:24.000 Szóval ez azt jelenti, hogy valószínűleg összetörsz néhány szívet ott 50:24.000 --> 50:27.000 és látni őket. 50:27.000 --> 50:31.000 Hacsak nem hiányzik valami. 50:33.000 --> 50:37.000 ismerlek? 50:37.000 --> 50:38.000 Nem. 50:38.000 --> 50:39.000 Nem hiszem. 50:39.000 --> 50:41.000 Biztos vagy benne? 50:41.000 --> 50:42.000 Igen. 50:42.000 --> 50:45.000 Azt hiszem, emlékeznék. 50:45.000 --> 50:48.000 ki vagy te? 50:48.000 --> 50:51.000 John Brance. 50:51.000 --> 50:52.000 Te kezeled a Beach Boys-t? 50:52.000 --> 50:53.000 Igen. 50:53.000 --> 50:54.000 én igen. 50:54.000 --> 50:55.000 Neil Diamond és Bob Dylan, 50:55.000 --> 50:56.000 pár másik srác, 50:56.000 --> 50:58.000 és most vele dolgozom. 50:58.000 --> 51:00.000 Szeretem a Beach Boys-t. 51:00.000 --> 51:01.000 én is. 51:01.000 --> 51:03.000 Brian Wilson egy zseni. 51:03.000 --> 51:09.000 A rock and roll legjobb harmóniái közül néhány. 51:09.000 --> 51:11.000 Tudja, mit keresek, Mr. Branca? 51:11.000 --> 51:13.000 Persze. 51:13.000 --> 51:19.000 Szeretnél a világ legnagyobb sztárja lenni? 51:19.000 --> 51:22.000 Tudsz segíteni a megvalósításban? 51:22.000 --> 51:25.000 Igen. 51:25.000 --> 51:27.000 Hogyan? 51:27.000 --> 51:32.000 Mert azt hiszem, nincs olyan, mint te. 51:32.000 --> 51:42.000 És soha nem is lesz. 51:42.000 --> 51:45.000 Mr. Jackson. 51:45.000 --> 51:47.000 Mr. Jackson, elnézést kérek. 51:47.000 --> 51:52.000 Ő az én srácom. 51:52.000 --> 51:55.000 Magunkra hagynál minket egy pillanatra? 51:55.000 --> 51:57.000 Kérem. 51:57.000 --> 51:59.000 Természetesen. 51:59.000 --> 52:02.000 Igen. 52:12.000 --> 52:15.000 Oké, Mr. Branca. 52:15.000 --> 52:19.000 Itt az első munkája. 52:19.000 --> 52:23.000 Ki kell rúgnod Josephet. 52:24.000 --> 52:26.000 az apád? 52:26.000 --> 52:28.000 Azt akarod, hogy kirúgjam az apádat. 52:28.000 --> 52:31.000 Hogy szeretnéd, hogy csináljam? 52:31.000 --> 52:34.000 Gyorsan. 52:54.000 --> 52:57.000 Igen. 52:57.000 --> 53:00.000 oké. 53:00.000 --> 53:04.000 Victoria, elhozhatnál egyet innen? 53:04.000 --> 53:06.000 oké. 53:06.000 --> 53:08.000 Ezt nézd meg. 53:08.000 --> 53:11.000 Hé, ezt nézd. 53:11.000 --> 53:14.000 A fiú kilőtt egy papírral. 53:14.000 --> 53:17.000 Egy darabja nem lehet férfias férfi. 53:17.000 --> 53:20.000 Nézz a szemembe és csináld. 53:20.000 --> 53:24.000 Az a fiú meg fogja érezni az övemet, amikor idehozom. 53:24.000 --> 53:26.000 Nem, nem. 53:26.000 --> 53:27.000 Igen, ő a pokol. 53:27.000 --> 53:29.000 Nem, nem. 53:29.000 --> 53:31.000 Mit fogsz csinálni, megverni? 53:31.000 --> 53:33.000 Meg fogod nyögni vele? 53:33.000 --> 53:35.000 Felnőtt. 53:35.000 --> 53:38.000 mit mondtál nekem? 53:38.000 --> 53:42.000 Mondtam, hogy nem teheted tovább. 53:42.000 --> 53:45.000 Nem üvölthetsz senkit. 53:45.000 --> 53:49.000 Senkit nem tudsz legyőzni. 53:49.000 --> 53:56.000 És ha nem tetszik, elmehetsz. 53:56.000 --> 54:00.000 Ha legközelebb meglátja a fiát, gondolkodnia kell 54:00.000 --> 54:03.000 mindenünk miatta van. 54:03.000 --> 54:05.000 És ezt soha ne felejtsd el. 54:05.000 --> 54:10.000 Úgy tűnik, mindenki elfelejti, hogy én vagyok az, aki kiment minket Garyből. 54:10.000 --> 54:15.000 Minden, amit tettem, ezért a családért van. 54:15.000 --> 54:18.000 Menj tovább és gondold tovább. 54:46.000 --> 54:49.000 Ezen az oldalon fogsz lemenni. 54:49.000 --> 54:51.000 Állj fel. 54:51.000 --> 54:52.000 Állj fel. 55:05.000 --> 55:06.000 Igen. 55:06.000 --> 55:07.000 Tudod én... 55:07.000 --> 55:08.000 Ez olyan kicsi... 55:08.000 --> 55:09.000 te vagy az. 55:09.000 --> 55:11.000 Ő Michael Jackson. 55:11.000 --> 55:12.000 Mit? 55:12.000 --> 55:13.000 Michael Jackson vagyok. 55:13.000 --> 55:14.000 Mit? 55:15.000 --> 55:17.000 Kérem, bocsásson meg neki. 55:17.000 --> 55:21.000 Tényleg tényleg... 55:21.000 --> 55:22.000 Michael vagyok. 55:22.000 --> 55:23.000 Hűha. 55:23.000 --> 55:24.000 Kíváncsi vagyok... 55:24.000 --> 55:26.000 Szeretnék egy autogramot. 55:26.000 --> 55:27.000 A fiamért. 55:27.000 --> 55:28.000 úgy értem... 55:29.000 --> 55:30.000 Természetesen. 55:30.000 --> 55:31.000 Igen. 55:31.000 --> 55:33.000 Óriási rajongó. 55:33.000 --> 55:34.000 Igen. 55:34.000 --> 55:36.000 Milyen fia van még ma? 55:36.000 --> 55:41.000 Csak eljuthat Paul-line-ig. 55:41.000 --> 55:43.000 Pauline. 55:44.000 --> 55:46.000 Anya, a nevem Max, nem Pauline. 55:46.000 --> 55:48.000 Ez az új Atari játék? 55:48.000 --> 55:49.000 ezt szeretem. 55:49.000 --> 55:50.000 Te játszottad? 55:50.000 --> 55:51.000 Ó, igen. 55:51.000 --> 55:53.000 mindvégig. 55:53.000 --> 55:55.000 Lövéskor tartsa balra a kapcsolót. 55:55.000 --> 55:57.000 Így erőt kapsz. 55:57.000 --> 55:58.000 Cool. 55:58.000 --> 55:59.000 Köszönöm. 55:59.000 --> 56:01.000 Köszönöm. 56:01.000 --> 56:02.000 Szia! 56:02.000 --> 56:03.000 Kérsz egy autogramot? 56:03.000 --> 56:04.000 Igen, kérem. 56:04.000 --> 56:05.000 mi a neved? 56:05.000 --> 56:07.000 Annaka. 56:07.000 --> 56:08.000 Elég ügyes. 56:08.000 --> 56:09.000 Mit szólsz, bébi? 56:09.000 --> 56:10.000 Köszönöm. 56:10.000 --> 56:12.000 Hatalmas rajongó vagy. 56:12.000 --> 56:13.000 Ez egy vicc. 56:13.000 --> 56:14.000 Ne aggódj. 56:29.000 --> 56:30.000 itt. 56:30.000 --> 56:31.000 Ó. 56:31.000 --> 56:32.000 Hé! 56:32.000 --> 56:33.000 Hé! 56:33.000 --> 56:34.000 Michael vagyok. Szia Mikey! Wassup? 56:34.000 --> 56:36.000 Van még valami, amit tehetsz. 56:36.000 --> 56:37.000 Igen. 56:37.000 --> 56:39.000 Legyen rövid. 56:39.000 --> 56:40.000 Meg tudod csinálni. 56:40.000 --> 56:41.000 Legyen rövid. 56:46.000 --> 56:47.000 Srácok, nézzétek. 56:47.000 --> 56:48.000 Van egy Twisterem. 56:48.000 --> 56:49.000 Egy Twister? 56:49.000 --> 56:50.000 Meg tudjuk csinálni? 56:50.000 --> 56:51.000 Ő meg fogja tenni. 56:51.000 --> 56:52.000 Gyerünk. 56:52.000 --> 56:53.000 Szeretjük a régi időket. 56:53.000 --> 56:54.000 Szeretjük, Mike 56:54.000 --> 56:55.000 Itthon kell lennem a családdal. 56:55.000 --> 56:56.000 Játszani fogunk. 56:56.000 --> 56:57.000 A többiek pedig kimegyünk ma este. 56:57.000 --> 56:58.000 Igen, anya menő randikra megy. 56:59.000 --> 57:00.000 Nos, holnap hánykor érsz haza? 57:00.000 --> 57:01.000 Akkor játszhatunk? 57:01.000 --> 57:04.000 A saját Twister játékát fogja játszani. 57:04.000 --> 57:06.000 Nem zavarhatlak az ebéddel. 57:06.000 --> 57:07.000 Igen. 57:07.000 --> 57:08.000 Igaz. 57:08.000 --> 57:09.000 Srácok, már nem vagytok vidámak. 57:14.000 --> 57:15.000 Hé, ez csalás! 57:23.000 --> 57:24.000 Rendben van. 57:24.000 --> 57:25.000 Ne aggódj, Bubbles. 57:25.000 --> 57:28.000 Sok időbe telik a tanulás. 57:28.000 --> 57:30.000 Profi táncos vagyok. 57:32.000 --> 57:34.000 Kérsz egy kis fagyit? 57:34.000 --> 57:35.000 oké. 57:35.000 --> 57:36.000 De akkor mennem kell dolgozni. 57:36.000 --> 57:38.000 Ne törj el semmit. 57:39.000 --> 57:40.000 visszajövök. 58:05.000 --> 58:07.000 Arra gondoltam, hogy ezt bekereteztem. 58:10.000 --> 58:13.000 Mi nem. 58:16.000 --> 58:18.000 Gyerünk, ide. 58:23.000 --> 58:25.000 Kirúgja a saját apját. 58:26.000 --> 58:28.000 Milyen fiú ez? 58:35.000 --> 58:36.000 Michael. 58:39.000 --> 58:41.000 Sokat kell tanulnod a családról. 58:42.000 --> 58:43.000 oké. 59:05.000 --> 59:06.000 Szia! 59:07.000 --> 59:08.000 Szia! 59:08.000 --> 59:09.000 Gyönyörű ember. 59:09.000 --> 59:10.000 És van több is. 59:13.000 --> 59:14.000 Ez neked szól. 59:14.000 --> 59:15.000 Tiszta. 59:31.000 --> 59:32.000 Nézel tévét? 59:32.000 --> 59:33.000 Igen. 59:33.000 --> 59:35.000 Néha. 59:35.000 --> 59:37.000 Nézel tévét? 59:38.000 --> 59:40.000 Igen. 59:40.000 --> 59:42.000 Rajzfilmek. 59:42.000 --> 59:45.000 A Three Stooges sokat. 59:45.000 --> 59:48.000 Charlie Chaplin. 59:48.000 --> 59:50.000 Tudod, ki ő? 59:50.000 --> 59:51.000 Duh. 59:51.000 --> 59:53.000 Nem, nem. 59:53.000 --> 59:55.000 Olyan kócos fej. 59:55.000 --> 59:57.000 Ő csodálatos. 59:57.000 --> 59:58.000 Tényleg. 59:58.000 --> 59:59.000 Ő egy színész. 59:59.000 --> 01:00:01.000 Ő egy filmrendező. 01:00:01.000 --> 01:00:05.000 És dalokat ír. 01:00:05.000 --> 01:00:07.000 van egy kutyám. 01:00:10.000 --> 01:00:12.000 Mi a neve? 01:00:12.000 --> 01:00:13.000 Rudy. 01:00:13.000 --> 01:00:15.000 Egyre hízik. 01:00:15.000 --> 01:00:16.000 tudom. 01:00:16.000 --> 01:00:18.000 Anyám szerint túl sokat etetem. 01:00:18.000 --> 01:00:19.000 Imádom Rudyt. 01:00:19.000 --> 01:00:22.000 Van házi kedvenced? 01:00:22.000 --> 01:00:24.000 Ööö... 01:00:24.000 --> 01:00:25.000 Kígyó. 01:00:25.000 --> 01:00:27.000 És egy zsiráf. 01:00:27.000 --> 01:00:28.000 Dehogyis. 01:00:28.000 --> 01:00:30.000 És egy láma. 01:00:40.000 --> 01:00:44.000 Minden idők legtöbbet eladott albumának kell lennie. 01:00:44.000 --> 01:00:49.000 És nem csak a fekete művészek, hanem bármely faj, bármilyen szín szerint. 01:00:49.000 --> 01:00:50.000 Oké? 01:00:50.000 --> 01:00:53.000 Akkor a valaha volt legnagyobb koncertturnéra vágyom. 01:00:53.000 --> 01:00:55.000 Csak stadionok. 01:00:55.000 --> 01:00:58.000 Emberek ezrei rohannak be a stadionokba. 01:00:58.000 --> 01:01:00.000 Csak az egész világon. 01:01:00.000 --> 01:01:03.000 Szeretnék rövidfilmeket is készíteni a zenéimből. 01:01:04.000 --> 01:01:05.000 én látom. 01:01:05.000 --> 01:01:06.000 Láthatod. 01:01:06.000 --> 01:01:07.000 Meg tudod csinálni. 01:01:07.000 --> 01:01:10.000 Olyan tisztán látom. 01:01:10.000 --> 01:01:12.000 Nos, felhívom Walter Yetnikoffot a CBS-től 01:01:12.000 --> 01:01:14.000 az új sajtóközlettel? 01:01:14.000 --> 01:01:15.000 Nem. 01:01:15.000 --> 01:01:16.000 Nincs sajtó. 01:01:16.000 --> 01:01:17.000 Nincs interjú. 01:01:17.000 --> 01:01:18.000 Nem semmi. 01:01:18.000 --> 01:01:21.000 Ez nem fog tetszeni neki. 01:01:21.000 --> 01:01:23.000 Ezt neked kell kezelned, Branca. 01:01:23.000 --> 01:01:25.000 Látod... 01:01:25.000 --> 01:01:27.000 Titokzatos akarok lenni. 01:01:27.000 --> 01:01:29.000 Mint Garbo. 01:01:29.000 --> 01:01:31.000 Tudod? 01:01:31.000 --> 01:01:34.000 Úgy értem, a Haley képregénye minden évben megjelent. 01:01:34.000 --> 01:01:36.000 Csak évről évre. 01:01:36.000 --> 01:01:39.000 Megnéznéd? 01:01:39.000 --> 01:01:41.000 Nyilvánosságra lesz szüksége. 01:01:41.000 --> 01:01:44.000 Amire szükségem lesz, az egy jó lemez és eladás. 01:01:44.000 --> 01:01:45.000 Semmi más nem számít. 01:01:45.000 --> 01:01:46.000 Elég tisztességes. 01:01:46.000 --> 01:01:50.000 És azt javaslom, kezdj el néhány gyilkos demót lerakni. 01:01:50.000 --> 01:01:52.000 Megtehetjük? 01:01:52.000 --> 01:01:53.000 Természetesen. 01:01:53.000 --> 01:01:55.000 meg tudom csinálni. 01:01:59.000 --> 01:02:00.000 Mit csinálsz, Mike? 01:02:00.000 --> 01:02:01.000 Csatornázás. 01:02:03.000 --> 01:02:06.000 Legyen jó, ha adsz nekem egy szilárd. 01:02:06.000 --> 01:02:10.000 És ha nem vagyok elnémítva, hogy láthassam ezeket az ötleteket, 01:02:10.000 --> 01:02:12.000 Isten adhatja nekem a herceget. 01:02:28.000 --> 01:02:29.000 Hello. 01:03:24.800 --> 01:03:30.800 A kábítószerekkel és területekkel kapcsolatos fegyverek és halálesetek szinte mindegyikében rivális bandák vesznek részt. 01:03:30.800 --> 01:03:33.800 Ryan Chavez Los Angelesből számol be. 01:03:33.800 --> 01:03:38.800 A legjobb barát, akit egy rivális bandatag ölt meg. 01:03:38.800 --> 01:03:43.800 Egy másik ember meghalt egy hajtásnál lövöldözés közben Sacramentóban, mert rossz színt viselt. 01:03:43.800 --> 01:03:46.800 Akik kéket viselnek, akik Fritznek hívják magukat. 01:03:46.800 --> 01:03:48.800 A vér, viseljen pirosat. 01:03:48.800 --> 01:03:50.800 Néhányan, mint például Smokey, túlélték a próbálkozásokat. 01:03:50.800 --> 01:03:51.800 Nincsenek párhuzamok. 01:03:51.800 --> 01:03:53.800 Az emberek a semmi miatt haltak meg. 01:03:53.800 --> 01:03:55.800 Mindazt, amit csináltak. 01:03:55.800 --> 01:03:58.800 A város mégis tele van unalmas katonákkal. 01:03:58.800 --> 01:04:00.800 Ez jó hír. 01:04:00.800 --> 01:04:02.800 Néhányan kint maradnak, vigyázzatok. 01:04:02.800 --> 01:04:04.800 Télen végzel. 01:04:04.800 --> 01:04:05.800 Rendben. 01:04:05.800 --> 01:04:06.800 Állj le rögtön. 01:04:06.800 --> 01:04:08.800 És télen végzel. 01:04:08.800 --> 01:04:10.800 Igen, ez így van. 01:04:10.800 --> 01:04:14.800 Nos, ahogy telt az idő, úgy kezdtem átvenni az irányítást. 01:04:14.800 --> 01:04:16.800 Szóval elkezdtem magam irányítani. 01:04:16.800 --> 01:04:19.800 Szóval nem fogok lemaradni semmiről. 01:04:19.800 --> 01:04:22.800 – számol be Ryan Chavez. 01:05:22.000 --> 01:05:25.000 Hello? - Hé Bill, én vagyok az. 01:05:26.000 --> 01:05:27.500 Hé Joseph, mi újság? 01:05:27.500 --> 01:05:30.500 Nos, szükségem van egy kis segítségre, reméltem, hogy fel tud hívni néhány szívességet. 01:05:31.000 --> 01:05:34.000 Oké, mindannyian a stúdióban vagyunk. 01:05:34.000 --> 01:05:36.000 Csak miattad vagyunk ott. 01:05:36.000 --> 01:05:38.000 Nem hiszem el, hogy ezt csinálod. 01:05:38.500 --> 01:05:42.000 A zene összehozza az embereket Ez a lényeg. 01:05:42.000 --> 01:05:46.000 Ha sikerülnek a dolgok, van egy nagy ötletem. 01:06:26.000 --> 01:06:28.000 Ez ott lédús. 01:06:37.000 --> 01:06:42.000 Hé, ezt C-Walknak hívják. 01:06:47.000 --> 01:06:50.000 Hé, kaphatok autogramot? 01:06:54.000 --> 01:06:56.000 Kicsit le vagyok nyírva, nézd a húgomnak szól. 01:06:58.000 --> 01:07:01.000 Persze, ezek után mindenkinek tudok dedikálni. 01:07:05.000 --> 01:07:10.000 Persze, nézd, tudom, hogy nem könnyű nektek. Szóval csak szeretném megköszönni mindenkinek, hogy eljött 01:07:10.000 --> 01:07:12.000 Nagyon fontos számomra 01:07:13.000 --> 01:07:18.000 Látod, szerintem a zene és a tánc az, ami mindannyiunkban közös 01:07:18.000 --> 01:07:22.000 Ez az univerzális nyelv. 01:07:23.000 --> 01:07:27.000 Meg tudjuk változtatni a világot, ezt hiszem. 01:07:29.000 --> 01:07:34.000 Dolgozzunk ezen együtt. 01:08:04.000 --> 01:08:05.000 Dolgozzunk ezen a részen. 01:08:19.800 --> 01:08:29.000 Látod? Az orvostudományban van. Tudod, gondolj egy halrajra. Mindannyian együtt mozgunk. Tudod mire gondolok? 01:08:30.000 --> 01:08:35.000 Ki akarok próbálni valamit. szarvas vagyok. 01:08:36.000 --> 01:08:36.000 Bill, el tudnád hozni a kabátom? Ki akarok próbálni valamit magamon. Ezen az úton utazott le. Köszönöm. 01:08:49.800 --> 01:08:54.540 Csináljuk újra. Kitörök ​​és valami. De folytasd ezzel az áramlással. 01:09:03.540 --> 01:09:08.540 Ó igen, tetszik. 01:09:08.540 --> 01:09:10.540 Ó igen, tetszik. 01:09:10.540 --> 01:09:12.540 Ó igen, tetszik. 01:09:12.540 --> 01:09:15.540 Ó, igen. 01:09:15.540 --> 01:09:18.540 ti mit gondoltok? 01:09:18.540 --> 01:09:20.540 Izgatott vagyok, tesó. 01:09:20.540 --> 01:09:22.540 Ez jó. 01:09:22.540 --> 01:09:25.540 Igaz. 01:09:25.540 --> 01:09:27.540 Most szeretném kipróbálni a zenét. 01:09:27.540 --> 01:09:30.540 Igen. 01:09:30.540 --> 01:09:35.540 Sőt, a kisfilmembe szeretnélek beletenni. 01:09:35.540 --> 01:09:41.540 Indítsuk fel, kérem. Érezni akarom. 01:10:07.540 --> 01:10:11.540 Tudod, a CBS azt akarja, hogy hívd fel az Apple-t Michael Jacksonnak. 01:10:17.540 --> 01:10:22.540 És hagyd, hogy ez beszivárogjon a mai felvétel többi részébe, ásod? 01:10:22.540 --> 01:10:24.540 Oké, megpróbálom. 01:10:24.540 --> 01:10:26.540 Te vagy az átkozott album borítóján. 01:10:26.540 --> 01:10:28.540 Minden dalban énekelsz. 01:10:29.540 --> 01:10:30.540 Még egy kicsit. 01:10:30.540 --> 01:10:32.540 Most ne csinálj tréfát. 01:11:01.540 --> 01:11:03.540 Ez egy rock rock. 01:11:03.540 --> 01:11:06.540 Ez az átkozott A-út, kérem. 01:11:19.540 --> 01:11:21.540 Nem te, emberem. 01:11:21.540 --> 01:11:26.540 Ez örök életet ad neked. 01:12:18.540 --> 01:12:22.540 Megállhatunk egy pillanatra? 01:12:22.540 --> 01:12:24.540 Ez nagyszerű volt. Tökéletesek voltatok srácok. 01:12:24.540 --> 01:12:29.540 Csak így tovább. Nyújtsa ki egy másodpercre. 01:12:29.540 --> 01:12:30.540 Szia. 01:12:30.540 --> 01:12:32.540 A kamerának be kell költöznie? 01:12:32.540 --> 01:12:35.540 Megkérdezhetem Johnt. 01:12:35.540 --> 01:12:38.540 Van valami konkrét dolog, amit keresel? 01:12:38.540 --> 01:12:41.540 Igen, csak attól tartok, hogy nem kapjuk meg a lábunkat. 01:12:41.540 --> 01:12:43.540 Tudod, Fred Astaire mindig azt mondta: 01:12:43.540 --> 01:12:45.540 meg kell kapnunk az egész testet. 01:12:45.540 --> 01:12:49.540 És így érzi a közönség, ahogy táncolsz. 01:12:49.540 --> 01:12:52.540 Megkérheted Johnt, hogy próbálja meg? 01:12:52.540 --> 01:12:53.540 Csak egy jelenet erejéig. 01:12:53.540 --> 01:12:54.540 Igen, érted. 01:12:54.540 --> 01:12:58.540 Köszönöm. 01:12:58.540 --> 01:13:01.540 Küldöm a filmet. 01:13:01.540 --> 01:13:05.540 Azt akarom, hogy a kamera kimenjen. 01:13:05.540 --> 01:13:06.540 Oké, Mike. 01:13:06.540 --> 01:13:07.540 Vissza fogunk húzni. 01:13:07.540 --> 01:13:09.540 Tetőtől talpig fogunk tartani. 01:13:09.540 --> 01:13:10.540 Oké? 01:13:10.540 --> 01:13:11.540 Tökéletes. 01:13:11.540 --> 01:13:12.540 Rendben. 01:13:12.540 --> 01:13:13.540 Oké, mindenki. 01:13:13.540 --> 01:13:15.540 Vissza az első pozícióba. 01:13:15.540 --> 01:13:17.540 Kérem. 01:13:17.540 --> 01:13:19.540 Jobbra a bal oldalon, kérem. 01:13:19.540 --> 01:13:20.540 Rendben. 01:13:20.540 --> 01:13:22.540 Most kész. 01:13:22.540 --> 01:13:23.540 Fényképezőgép. 01:13:23.540 --> 01:13:25.540 Készlet. 01:13:25.540 --> 01:13:27.540 oké. 01:13:27.540 --> 01:13:29.540 Lépj hátra. 01:13:29.540 --> 01:13:32.540 És. 01:15:33.000 --> 01:15:36.000 Mit is mondhatnék, srácok, ha nem gratulálok? 01:15:36.000 --> 01:15:41.000 Az album csodálatos, mindenki vásárol, hot charts, RnB charts, 01:15:47.000 --> 01:15:49.000 Köszönöm, Walter. Köszönöm szépen. 01:15:51.000 --> 01:15:55.000 Michael, a CBS családban mindenki nagyon büszke rád. 01:15:56.000 --> 01:16:00.000 Büszke vagyok rád. Most tehetek érted, fiam? 01:16:00.000 --> 01:16:03.000 A te kívánságod az én parancsom. 01:16:04.000 --> 01:16:10.000 Nos, nagyon elégedett vagyok az adásvételi szerződéssel, de... 01:16:12.000 --> 01:16:13.000 Branca? 01:16:14.000 --> 01:16:20.000 Elégedettek vagyunk az eladásokkal, de valamit tennünk kell a promóció érdekében. 01:16:21.000 --> 01:16:23.000 El kell vinnünk a videóit az MTV-re. 01:16:24.000 --> 01:16:28.000 MTV? Igen, nem lehetséges. - A videók remekművek. 01:16:28.000 --> 01:16:30.000 Még nem láttad a Thrillert. Ez őrültség. 01:16:31.000 --> 01:16:33.000 És úgy fogják népszerűsíteni a lemezt, mint semmi mást. 01:16:33.000 --> 01:16:38.000 És ha beszállunk az MTV nehéz forgásába Az ég a határ. Tudod ezt 01:16:38.500 --> 01:16:42.000 Az MTV szinte soha nem játszik fekete művészeket. Nem tudom miért. 01:16:42.000 --> 01:16:46.000 Talán nem akarják elriasztani a fehér gyerekeket a külvárosban. 01:16:46.000 --> 01:16:51.000 Walter, ezeket a videókat mindenkinek készítettem, fehérnek és feketének. 01:16:51.500 --> 01:16:54.000 Úgy érezzük, Michael videói megérdemlik ezt. 01:16:55.000 --> 01:16:58.000 Michael, hadd mondjak valamit. én... 01:16:58.000 --> 01:17:00.500 Büszke fekete művész vagyok, Walter. 01:17:00.500 --> 01:17:05.000 Engem az MTV vagy senki nem taszít be egy busz mögé 01:17:11.000 --> 01:17:15.000 Hidd el, John, megpróbáltam. 01:17:16.000 --> 01:17:21.000 Szeretettel, Walter. Kérjük, próbálja meg jobban. 01:17:27.000 --> 01:17:31.000 Sally, drágám, elhoznád Bob Pittmant az MTV-től most? 01:17:31.000 --> 01:17:36.000 És mondd meg annak a gazfickónak, hogy hagyjon fel mindent, és vegye fel a hívásomat, azonnal? 01:17:36.000 --> 01:17:39.000 Természetesen - Köszönöm. 01:17:51.540 --> 01:17:53.540 Szóval, Michael, élvezed New Yorkot? 01:17:53.540 --> 01:17:58.540 Igen, figyelj, tudok jegyet szerezni Marcelhez, Marcelhez, a Broadway-n, az első sorban. 01:17:58.540 --> 01:17:59.540 Tudod mit? 01:17:59.540 --> 01:18:00.540 Még jobb a második sor. 01:18:00.540 --> 01:18:02.540 Nem akarsz az első sorban lenni számukra. 01:18:02.540 --> 01:18:03.540 Azok a francia művészek. 01:18:03.540 --> 01:18:05.540 És ez olyan nagy a zuhanyozásnál. 01:18:05.540 --> 01:18:06.540 Tudod mire gondolok? 01:18:06.540 --> 01:18:08.540 Olyan, mint egy kavicsos kocsma, de nem sok séta. 01:18:08.540 --> 01:18:12.540 Tudod, jön egy madár, mert csak úgy ittam a Coca-Colát, mint egy seggfej. 01:18:12.540 --> 01:18:17.540 Sally. 01:18:17.540 --> 01:18:18.540 Bob. 01:18:18.540 --> 01:18:21.540 Köszönöm, hogy elfogadta a hívásomat. 01:18:21.540 --> 01:18:24.540 Figyelj. 01:18:24.540 --> 01:18:27.540 Szükségem van rá, hogy Billy Jeant vezesse nekem. 01:18:27.540 --> 01:18:28.540 tudom. 01:18:28.540 --> 01:18:30.540 tudom. 01:18:30.540 --> 01:18:32.540 De itt van a probléma ezzel. 01:18:32.540 --> 01:18:33.540 Nem érdekel. 01:18:33.540 --> 01:18:34.540 Nem adok két szart. 01:18:34.540 --> 01:18:36.540 Még három szart sem adok. 01:18:36.540 --> 01:18:41.540 Szóval Billy Jeant irányítod helyettem, és mindig te irányítod. 01:18:41.540 --> 01:18:42.540 Oké, Bob. 01:18:42.540 --> 01:18:44.540 Hadd fogalmazzam meg másképp. 01:18:44.540 --> 01:18:51.540 Ha a következő 10 percben nem játssza el Billy Jane-t, minden CBS-előadót kihúzok a sorából. 01:18:51.540 --> 01:18:52.540 Oké? 01:18:52.540 --> 01:18:59.540 Bruce Springsteen, Olcsó trükk, Charlie Daniels, Billy Joel, Cindy Lauper, Bob Dylan. 01:18:59.540 --> 01:19:07.540 Mindet beteheted egy műanyag zacskóba, letakarhatod a nejlonzacskót a Criscóban, majd becsukhatod a segged. 01:19:07.540 --> 01:19:09.540 Igen, a feneked. 01:19:09.540 --> 01:19:16.540 Igen, már nem üzletel. 01:19:16.540 --> 01:19:23.540 Igen. 01:19:29.540 --> 01:19:32.540 Michael Jackson Thriller lemeze 25 millió darabot adott el, és ez a szám egyre növekszik. 01:19:32.540 --> 01:19:33.540 oké. 01:19:33.540 --> 01:19:35.540 Michael Jackson éppen a vitában van. 01:19:35.540 --> 01:19:37.540 Szerinted milyen szupersztárnak lenni? 01:19:37.540 --> 01:19:39.540 Gondolod, hogy a kezed hazugságokat követelhet? 01:19:39.540 --> 01:19:42.540 Ön szerint ez egy üzenet, hogy ismernünk kell a rádiót? 01:19:43.540 --> 01:19:46.540 Az egyetlen dolog, amit akarunk, az az, hogy a kezünket megkötjük a számokkal. 01:19:46.540 --> 01:19:49.540 Azt akarjuk, hogy ezekben a napokban a kezünk mindig meg legyen kötve. 01:19:49.540 --> 01:19:51.540 Ez azt jelenti, hogy te is egyszemélyes pénzügyi birodalom vagy. 01:22:38.640 --> 01:22:40.640 itt 01:22:40.640 --> 01:22:42.640 Ott van 01:22:42.640 --> 01:22:48.640 Viccelsz, hogy zseniális Michael, aki megrázta a világot ezzel az előadással? Te jó ég 01:22:48.640 --> 01:22:50.640 Sokáig lábujjamon kellett volna maradnom 01:22:50.640 --> 01:22:52.640 olyan boldog vagyok 01:22:52.640 --> 01:22:54.640 Mindenki arról beszél 01:22:58.640 --> 01:23:00.640 Gyerünk 01:23:00.640 --> 01:23:02.640 Ez az én fiam 01:23:02.640 --> 01:23:04.640 Normál pénzkereső gép 01:23:04.640 --> 01:23:10.480 Hé, később találkozunk, Mike. Igen, nálad van a mikrofonom. Rendben van, haver 01:23:14.160 --> 01:23:16.160 Csak egy éjszakát adok neki 01:23:22.320 --> 01:23:32.320 Szóval most hadd hozzam el ezt a nagyszerű fickót 10 11 vagy 12 hány voltál, ez a 13 a jelenlegi világbajnokok közül, akiket előléptem 01:23:32.320 --> 01:23:36.960 Jelenleg az identitásharcosaink vannak az államunkban, de elmondom neked, rendben? 01:23:38.320 --> 01:23:40.320 Vállalkozás, ami meg fog születni 01:23:40.320 --> 01:23:42.320 A könnyű osztály 01:23:42.320 --> 01:23:46.320 A fiatal sztárokat egészen a csúcsig viszem 01:23:46.320 --> 01:23:48.320 Tessék 01:23:48.320 --> 01:23:50.320 Az élet szép barátom 01:23:52.320 --> 01:23:54.320 Azok a kubaiak egyenesen magától Castrótól 01:23:54.320 --> 01:23:56.320 Igen 01:23:58.320 --> 01:24:00.320 Most 01:24:00.320 --> 01:24:02.320 Akarsz velem beszélni? 01:24:06.320 --> 01:24:08.320 Arra gondoltam, hogy belevágok a zenei üzletbe? 01:24:08.320 --> 01:24:10.320 Átkelni? 01:24:10.320 --> 01:24:12.320 nem követlek 01:24:12.320 --> 01:24:14.320 Nos 01:24:14.320 --> 01:24:16.320 Elviszem a fiaimat a világbeszélgetésre 01:24:16.320 --> 01:24:18.320 Kezdem Észak-Amerikával 01:24:18.320 --> 01:24:20.320 Csak a stadionokat ismered 01:24:20.320 --> 01:24:24.320 A legnagyobb idő a világ számára, amikor Jackson visszatér 01:24:24.320 --> 01:24:26.320 Jobb vagy nagyobb annál 01:24:26.320 --> 01:24:28.320 Láttad magukat a thrillerben 01:24:28.320 --> 01:24:30.320 Nem mászik a falakon 01:24:34.320 --> 01:24:36.320 Mikro lesz ott 01:24:40.320 --> 01:24:42.320 Természetesen ott lesz 01:24:42.320 --> 01:24:44.320 Ezt jó hallani 01:24:44.320 --> 01:24:46.320 Most mi van itt nekem? 01:24:48.320 --> 01:24:50.320 Néztem, ahogy meghalsz 01:24:50.320 --> 01:24:52.320 Úgy nézlek, mint egy sólyom 01:24:52.320 --> 01:24:54.320 Imádom, ahogy hirdeted a harcosaidat 01:24:54.320 --> 01:24:56.320 Gépész lettél 01:24:56.320 --> 01:25:02.320 Tudod, nem hiszem, hogy te és én összejöttünk, és kiszálltunk 01:25:02.320 --> 01:25:04.320 Jó partnerséget akarsz 01:25:04.320 --> 01:25:06.320 Én és te jó üzletet vágtunk neked 01:25:08.320 --> 01:25:10.320 Szeretem az ajánlatokat 01:25:16.320 --> 01:25:18.320 szükségem van rá 01:25:18.320 --> 01:25:20.320 Ezt a fiaimtól 01:25:20.320 --> 01:25:22.320 szükségem van rá 01:25:22.320 --> 01:25:26.320 Tudod, hogy szerintem megérdemlik a szerepeket, Royce, a szponzorálást 01:25:26.320 --> 01:25:30.320 Mármint az árukra és a marketingre, hallod? 01:25:30.320 --> 01:25:32.320 Úgy értem, neki van a hatalmas 01:25:32.320 --> 01:25:34.320 És te és én meg tudjuk csinálni 01:25:34.320 --> 01:25:38.320 A "Győzelemtúra" lesz a neve. 01:25:44.320 --> 01:25:46.320 Lehet, hogy tudok neked valamit 01:25:46.320 --> 01:25:48.320 Igen 01:25:48.320 --> 01:25:50.320 Vissza akarnak térni a játékba 01:25:50.320 --> 01:25:52.320 A márka arca 01:25:52.320 --> 01:25:54.320 Csinálj néhány reklámot 01:25:54.320 --> 01:25:56.320 Rendben 01:25:56.320 --> 01:25:58.320 én látom 01:25:58.320 --> 01:26:00.320 Igen 01:26:00.320 --> 01:26:02.320 De ugye nem hülyéskednél velem, Joe? 01:26:04.320 --> 01:26:06.320 Mert ha nem tudod megszerezni Michaelt... 01:26:17.320 --> 01:26:19.320 Szóval ez a kedvenc részem 01:26:26.320 --> 01:26:28.320 Rád hagylak, Michael 01:26:28.320 --> 01:26:30.320 Még nem mehetsz - Megyek aludni, fáradt vagyok 01:26:30.320 --> 01:26:32.320 Maradnod kell a befejezésnél, ez a legjobb rész 01:26:32.320 --> 01:26:34.320 Anyád fáradt, kicsim 01:26:34.320 --> 01:26:38.320 Úgy érted, ha gondoskodom róla, hogy lekapcsold a villanyt 01:26:38.320 --> 01:26:40.320 Gnite, anya 01:27:04.320 --> 01:27:06.320 szeretlek 01:27:16.320 --> 01:27:18.320 Miért vagy itt? 01:27:18.320 --> 01:27:20.320 Miért? Egy apa nem látogathatja meg a fiát? 01:27:22.320 --> 01:27:26.320 Minden idők legnagyobb eladási rekordja 01:27:26.320 --> 01:27:28.320 Nos, egy nép, aki Garyból jött 01:27:28.320 --> 01:27:30.320 Ki gondolta volna? 01:27:30.320 --> 01:27:32.320 én 01:27:32.320 --> 01:27:34.320 gondoltam 01:27:40.320 --> 01:27:42.320 Gyerünk 01:27:42.320 --> 01:27:44.320 Joseph, tudom, hogy akarsz valamit 01:27:48.320 --> 01:27:50.320 Michael 01:27:52.320 --> 01:27:54.320 Szükségem lesz arra, hogy turnézzon a testvéreivel 01:27:56.320 --> 01:27:58.320 Most megengedem, hogy egyedül csináld meg 01:27:58.320 --> 01:28:02.320 Azt akarom, hogy ezt tedd meg helyettem 01:28:02.320 --> 01:28:04.320 A családodért 01:28:04.320 --> 01:28:08.320 Nem vagyok többé gyerek, Joseph 01:28:08.320 --> 01:28:10.320 És te nem vagy a menedzserem 01:28:10.320 --> 01:28:12.320 tessék 01:28:12.320 --> 01:28:14.320 El kell kezdenem élni a saját életem 01:28:14.320 --> 01:28:16.320 A magam részéről 01:28:16.320 --> 01:28:18.320 Akárcsak mindenki más 01:28:18.320 --> 01:28:20.320 Nem vagy olyan, mint mindenki más 01:28:22.320 --> 01:28:26.320 Szóval megpróbálod elmondani, hogy felnőttként szeretnéd kezelni 01:28:26.320 --> 01:28:28.320 Rendben 01:28:28.320 --> 01:28:32.320 Szeretnéd látni, milyen a világ 01:28:32.320 --> 01:28:36.320 Család nélkül, amely megvéd 01:28:36.320 --> 01:28:40.320 Család nélkül 01:28:40.320 --> 01:28:42.320 Megért téged 01:28:42.320 --> 01:28:46.320 Senki más, aki megért téged, nincs ezen a helyen kívül 01:28:46.320 --> 01:28:48.320 Hogy te leszel a világ összes pénzével 01:28:48.320 --> 01:28:52.320 Olyan emberekkel körülvéve, akik igent mondanak 01:28:52.320 --> 01:28:54.320 mindenhez 01:28:54.320 --> 01:28:56.320 Ezt akarod? 01:29:02.320 --> 01:29:04.320 Valahogy azt mondja, hogy én 01:29:10.320 --> 01:29:12.320 megyek 01:29:12.320 --> 01:29:14.320 Hívd Don Kinget 01:29:14.320 --> 01:29:16.320 És mondd, hogy túrát csinálsz 01:29:18.320 --> 01:29:22.320 Tudom, hogy nem akarod cserbenhagyni a családodat 01:30:06.320 --> 01:30:08.320 Rendben, erre van szükségem 01:30:08.320 --> 01:30:10.320 gondolkodom 01:30:10.320 --> 01:30:13.320 Megmozdítom a kamerát, és amíg itt vagy 01:30:13.320 --> 01:30:16.320 Közeli képet kell készítenem rólad a tetején 01:30:16.320 --> 01:30:18.320 Tehát érezze, hogy a kamerának le kell jönnie 01:30:18.320 --> 01:30:20.320 Oké, oké, rendben 01:30:20.320 --> 01:30:22.320 Oké, mindenki 01:30:22.320 --> 01:30:24.320 tessék. Mi ez? 01:30:24.320 --> 01:30:26.320 Hatot veszünk 01:30:26.320 --> 01:30:28.320 Szerencsehatos, szerencsehatos 01:30:28.320 --> 01:30:30.320 Tessék, energiát mindenkinek 01:30:30.320 --> 01:30:32.320 Szereted a Jacksonokat, szereted a Jacksonokat 01:30:32.320 --> 01:30:34.320 Szereted a Pepsit, gyerünk 01:30:34.320 --> 01:30:36.320 Szia Marca 01:30:36.320 --> 01:30:38.320 Szia Marca 01:30:38.320 --> 01:30:40.320 Lásd Marca 01:31:20.320 --> 01:31:22.320 Szállj be a kocsiba 01:31:22.320 --> 01:31:24.320 Szállj be a kocsiba 01:31:24.320 --> 01:31:26.320 Szállj be a kocsiba 01:31:26.320 --> 01:31:28.320 Menj be a kocsiba 01:31:32.320 --> 01:31:34.320 megyek 01:31:34.320 --> 01:31:36.320 Harcolj a bal autóért 01:31:36.320 --> 01:31:38.320 Mozdulj, kelj fel, térj le az utamról 01:32:24.320 --> 01:32:26.320 hogy megy? 01:32:26.320 --> 01:32:28.320 Az apja vagyok, Joseph Jackson 01:32:28.320 --> 01:32:30.320 Ő az anyja, Catherine 01:32:30.320 --> 01:32:32.320 Szia uram. Örülök, hogy találkoztunk 01:32:32.320 --> 01:32:34.320 Nos, a fia állapota stabil 01:32:36.320 --> 01:32:40.320 És megpróbáljuk a szívverését vízfájdalomra csökkenteni 01:32:40.320 --> 01:32:42.320 Oké, mikor gyógyul meg? 01:32:42.320 --> 01:32:44.320 Túl korai megmondani 01:32:44.320 --> 01:32:46.320 Hosszú lesz az út 01:32:46.320 --> 01:32:50.320 És 30 fokos égési sérülései és jelentős idegsérülései vannak 01:32:52.320 --> 01:32:56.320 Ó, mit gondolsz, képes lesz még valaha fellépni? 01:32:56.320 --> 01:32:58.320 Valaha 01:32:58.320 --> 01:33:00.320 József 01:33:02.320 --> 01:33:06.320 Mr. Jackson, a fia majdnem meghalt 01:33:06.320 --> 01:33:10.320 Ó, nem, a tűz közel ragadott minket 01:33:10.320 --> 01:33:12.320 A mi terhünk az arcára és a szemére szállt 01:33:12.320 --> 01:33:14.320 Ismerem a fiamat 01:33:14.320 --> 01:33:18.320 És az egyetlen dolog, ami meggyógyítja, az az, ha visszaadja ezt a színpadot 01:33:20.320 --> 01:33:22.320 Ott lakik 01:33:22.320 --> 01:33:24.320 Megértem, uram 01:33:24.320 --> 01:33:26.320 Tudom, hogy élni fogsz 01:33:26.320 --> 01:33:28.320 Igen, igen, de Mr. Jackson 01:33:28.320 --> 01:33:30.320 Szüksége lesz a támogatásodra, hogy odaérjen 01:33:30.320 --> 01:33:32.320 sajnálom 01:33:38.320 --> 01:33:40.320 Valószínű, hogy ez vissza fog nőni 01:33:40.320 --> 01:33:46.320 Műtétre lesz szüksége a hegszövet lézerrel történő lézerezéséhez, és a fejbőr egy részének a teher fölé feszítéséhez 01:33:46.320 --> 01:33:50.320 Egy bizonyos implantátumot fogok beültetni a fejbőr védelmére 01:33:50.320 --> 01:33:52.320 Meglesz az út 01:33:52.320 --> 01:33:54.320 Nem érek oda időben 01:33:56.320 --> 01:33:58.320 Milyen módon? 01:33:58.320 --> 01:34:00.320 A teljes utat? 01:34:00.320 --> 01:34:02.320 Nehéz megmondani, vannak olyan hajprotézisek, amelyeket kipróbálhatunk 01:34:02.320 --> 01:34:06.320 De nem tudjuk meg, amíg meg nem látjuk, hogyan zajlik a műtét a jövő héten 01:34:14.320 --> 01:34:16.320 Maradnod kell egy ideig a demoralon 01:34:16.320 --> 01:34:18.320 Nem akarok gyógyszert szedni 01:34:18.320 --> 01:34:22.320 Őszintének kell lennem, Mr. Jackson, szüksége lesz rájuk 01:34:22.320 --> 01:34:26.320 Időnként ki kell cserélnünk az implantátumot, hogy ott fent legyenek az idegek 01:34:26.320 --> 01:34:28.320 Nagyon fog fájni 01:34:30.320 --> 01:34:34.320 És hagyd pihenni, és később visszajövök 01:34:45.320 --> 01:34:47.320 Látja, hány embert gyűjtött már össze a kórházon kívül 01:34:47.320 --> 01:34:52.320 Ha ez nem bizonyítja Michael Jackson sztár erejét, akkor nem tudom, mi az 01:34:58.320 --> 01:35:04.320 Rendben, Joker, megvan az összes kedvenced, Golden Temple 01:35:04.320 --> 01:35:08.320 Van egy kis extra édesség kínai, sült csirkéhez 01:35:08.320 --> 01:35:10.320 Még ezeket a kis piros cukorkákat is megvetted, amiket szeretsz 01:35:12.320 --> 01:35:16.320 Kösz Bill, nyugodtan hagyhatod ott, nem éhes 01:35:18.320 --> 01:35:20.320 oké 01:35:22.320 --> 01:35:24.320 rád hagylak 01:35:24.320 --> 01:35:26.320 Oké, köszönöm Bill 01:35:34.320 --> 01:35:36.320 oké 01:35:54.320 --> 01:35:56.320 Sajnálom, Michael 01:36:00.320 --> 01:36:02.320 Meg kellett volna védenem 01:36:04.320 --> 01:36:08.320 Anya, most nem akarok erről beszélni 01:36:08.320 --> 01:36:10.320 oké 01:36:16.320 --> 01:36:18.320 Senki sem állíthatja meg Józsefet 01:36:22.320 --> 01:36:24.320 Senki 01:36:24.320 --> 01:36:34.320 Csak tudod, bármi történjék is 01:36:34.320 --> 01:36:38.320 Itt leszek neked 01:36:38.320 --> 01:36:40.320 Mindig 01:36:42.320 --> 01:36:44.320 Most pihennem kellene, anya 01:37:09.320 --> 01:37:11.320 Nem a te hibád 01:38:10.320 --> 01:38:14.320 hogy érzed magad? 01:38:14.320 --> 01:38:16.320 jól vagyok 01:38:16.320 --> 01:38:18.320 Még mindig nagyon fáj 01:38:18.320 --> 01:38:20.320 Az orvosok szerint meggyógyulok 01:38:20.320 --> 01:38:22.320 Ez jó hír 01:38:22.320 --> 01:38:26.320 Ezek a gyerekek itt 01:38:26.320 --> 01:38:30.320 Nem gyógyul meg teljesen, és megégeti az összes testüket 01:38:30.320 --> 01:38:32.320 Csak összetöri a szívem 01:38:32.320 --> 01:38:34.320 Valóban így van 01:38:36.320 --> 01:38:38.320 Tudod, ez elgondolkodtatott 01:38:38.320 --> 01:38:42.320 Többet kell tennem értük 01:38:42.320 --> 01:38:44.320 Mennyit kapunk a balesetért? 01:38:44.320 --> 01:38:46.320 Hét ujj körül kell lennie 01:38:46.320 --> 01:38:50.320 Szükségem van minden fillérre, amit a Burnt Centernek adományoznak 01:38:50.320 --> 01:38:54.320 Kérem, ezt meg kell valósítania 01:38:54.320 --> 01:38:56.320 Igen, persze 01:38:58.320 --> 01:39:00.320 Kezdek nagyon álmos lenni 01:39:02.320 --> 01:39:04.320 Ezek a fájdalomcsillapítók 01:39:06.320 --> 01:39:08.320 Pihenj egy kicsit 01:39:08.320 --> 01:39:10.320 Jövök még megnézem 01:39:10.320 --> 01:39:12.320 oké 01:39:14.320 --> 01:39:16.320 Ezt hoztad? 01:39:16.320 --> 01:39:18.320 Ó, az egér, igen 01:39:18.320 --> 01:39:20.320 Ez nagyon jó 01:39:20.320 --> 01:39:22.320 ezt szeretem 01:39:22.320 --> 01:39:24.320 Köszönöm, Branca 01:39:24.320 --> 01:39:26.320 holnap találkozunk 01:39:26.320 --> 01:39:28.320 Viszlát. 01:39:28.320 --> 01:39:30.320 Ha az a fiú nem megy turnéra 01:39:30.320 --> 01:39:32.320 Minden, amink van, szétesik 01:39:32.320 --> 01:39:34.320 Az üzletekről beszélek 01:39:34.320 --> 01:39:36.320 Szponzorált hajók 01:39:36.320 --> 01:39:38.320 A hírnevünk 01:39:38.320 --> 01:39:40.320 Minden, minden csak hívjon 01:39:40.320 --> 01:39:42.320 Itt minden 01:39:42.320 --> 01:39:44.320 A fiúk már nem turnézhatnak 01:39:44.320 --> 01:39:46.320 És lehet, hogy megyek 01:39:46.320 --> 01:39:48.320 Most jöttem ki az intenzív osztályról 01:39:50.320 --> 01:39:54.320 Michael soha nem akarta megtenni a turnéját 01:39:54.320 --> 01:39:58.320 Amikor ezt megtervezi és a háta mögé köti őket 01:40:08.320 --> 01:40:12.320 Mikor veszi észre, hogy a saját útján jár? 01:40:12.320 --> 01:40:16.320 És néha ki kell térni az útból 01:40:20.320 --> 01:40:22.320 Különben elveszíted őt 01:40:24.320 --> 01:40:26.320 Mi lesz a többi fiúval? 01:40:26.320 --> 01:40:28.320 Megtalálják a saját útjukat 01:40:42.320 --> 01:40:46.320 Tudsz valamit Bill? 01:40:46.320 --> 01:40:48.320 Mi ez? 01:40:48.320 --> 01:40:50.320 Isten nagyon jó volt hozzám 01:40:50.320 --> 01:40:52.320 Az volt neki 01:40:52.320 --> 01:40:54.320 Nem csak a baleset 01:40:56.320 --> 01:40:58.320 majdnem meghaltam 01:40:58.320 --> 01:41:02.320 Kaptam egy második esélyt 01:41:02.320 --> 01:41:04.320 Igen 01:41:04.320 --> 01:41:06.320 Isten adjon neked ajándékot, fiam 01:41:06.320 --> 01:41:08.320 Egy platform 01:41:08.320 --> 01:41:12.320 Hogy elérje az egész világot 01:41:12.320 --> 01:41:16.320 Ezt nem tudom figyelmen kívül hagyni 01:41:16.320 --> 01:41:18.320 Nem 01:41:20.320 --> 01:41:24.320 Meg kell világítanom a fényemet 01:41:24.320 --> 01:41:26.320 Terjeszd a szeretetet 01:41:26.320 --> 01:41:28.320 Élvezze 01:41:28.320 --> 01:41:30.320 Gyógyulni 01:41:38.320 --> 01:41:42.320 Ez az én sorsom 01:41:42.320 --> 01:41:44.320 ezt igazán hiszem 01:41:44.320 --> 01:41:48.320 Miért nem összpontosítunk először arra, hogy Ön egészséges legyen? 01:41:48.320 --> 01:41:50.320 Akkor meg tudjuk tenni mindazt, amit meg kell tennie 01:41:50.320 --> 01:41:52.320 Meg fogom csinálni a túrát 01:41:52.320 --> 01:41:54.320 Biztos vagy benne? 01:41:54.320 --> 01:41:56.320 A családomnak 01:41:56.320 --> 01:42:00.320 De akkor készen vagyok, Bill 01:42:04.320 --> 01:42:06.320 Egyenesen a szemébe fogok nézni 01:42:06.320 --> 01:42:08.320 Ez az én életem 01:42:10.320 --> 01:42:12.320 A poggyászom 01:42:16.320 --> 01:42:18.320 Az enyém 01:42:36.320 --> 01:42:40.320 Menjünk ki, és menjünk ki a színpadról 01:42:40.320 --> 01:42:42.320 Igen 01:42:42.320 --> 01:42:44.320 Adja ide a közönséget a koncertre 01:42:44.320 --> 01:42:46.320 Fogadjunk, hogy meglesz 01:42:46.320 --> 01:42:50.320 Megmondtam, mit gondoljon 01:42:50.320 --> 01:42:52.320 Szeretlek titeket srácok 01:42:52.320 --> 01:42:56.320 Tudod, hogy olyan vagy, mint mindenki más 01:42:54.320 --> 01:42:56.320 Ki gondolja, hogy jobb vagy nálam, fiú? 01:42:56.320 --> 01:42:58.320 tényleg 01:42:58.320 --> 01:43:00.320 Én is szeretlek Mike 01:43:00.320 --> 01:43:02.320 Senki más nem fog megérteni téged ezen a helyen kívül 01:43:02.320 --> 01:43:04.320 A Jacksonok 3-án 01:43:04.320 --> 01:43:06.320 Egy 01:43:06.320 --> 01:43:08.320 Kettő 01:43:08.320 --> 01:43:10.320 Három 01:43:10.320 --> 01:43:12.320 Jacksons 01:43:12.320 --> 01:43:14.320 Miután többet adok a többiből 01:43:14.320 --> 01:43:16.320 Nemzetközi turnét tervezek 01:43:16.320 --> 01:43:18.320 De Michael 01:43:18.320 --> 01:43:20.320 Igen, az összes nagy arénánk lesz 01:43:20.320 --> 01:43:22.320 És a stadionok 01:43:22.320 --> 01:43:24.320 Ez még csak a Victory turné kezdete 01:43:24.320 --> 01:43:26.320 Igen, biztosabb vagyok benne 01:43:26.320 --> 01:43:28.320 Igen, minden új kontinenst elérünk 01:43:28.320 --> 01:43:30.320 Az első világ, amikor Párizsba megyünk 01:43:30.320 --> 01:43:32.320 London 01:43:32.320 --> 01:43:34.320 Ez lesz a legnagyobb valaki látta már 01:49:49.000 --> 01:49:51.000 Szeretném megköszönni 01:50:00.000 --> 01:50:02.000 De mindenekelőtt szeretnék köszönetet mondani a testvéreimnek 01:50:05.000 --> 01:50:06.000 És ti rajongók. 01:50:25.000 --> 01:50:32.000 Hozd le, hozd le. Halkítsd le a zenét, hozd el. 01:50:33.000 --> 01:50:41.000 Figyeljen, azt szeretném mondani, ez az utolsó és egyben utolsó turnénk. 01:50:46.000 --> 01:50:51.000 Ez a mi búcsútúránk. 01:50:54.000 --> 01:50:58.000 Csodálatosak voltatok, hosszú 20 év telt el. 01:51:02.000 --> 01:51:04.000 És mindannyiótokat szeretünk! 01:51:51.000 --> 01:51:53.000 Jó éjszakát, szeretlek 01:52:40.000 --> 01:52:43.000 Michael, mit mondtál? Mit mondasz? 01:52:43.000 --> 01:52:45.000 Mondtam, hogy végeztünk? 01:52:46.000 --> 01:52:48.000 Addig nem végeztünk, amíg azt nem mondom, hogy végeztünk 01:52:51.000 --> 01:52:54.000 Michael, beszéljünk erről. 01:52:55.000 --> 01:52:57.000 Szia Joe - Még mindig az apád vagyok! - Vége